Você já sabe que não precisa traduzir cada palavra de um texto em inglês para conseguir responder às questões do ENEM. Mas, agora que a prova se aproxima, surge uma pergunta ainda mais importante: como transformar esse conhecimento em estratégia na hora da prova?
Com pouco tempo até o ENEM, não é hora de tentar aprender todo o inglês que você ainda não sabe. É hora de aprender a usar melhor aquilo que você já sabe. Afinal, muitas questões podem ser resolvidas não pela tradução completa do texto, mas pela capacidade de identificar informações, compreender o contexto e relacionar diferentes elementos.
Confira algumas estratégias que podem ajudar você a ganhar tempo, evitar erros e interpretar melhor as questões de inglês.
Comece pela pergunta
Ao encontrar uma questão em inglês, pode ser tentador começar imediatamente pelo texto. Mas experimente olhar primeiro para o comando da questão e identificar o que ele realmente quer saber.
A pergunta está procurando a ideia principal do texto? Uma informação específica? A intenção do autor? O significado de uma expressão? Uma relação entre texto e imagem?
Saber o que você precisa encontrar antes de começar a leitura ajuda a direcionar sua atenção. Você não precisa ler o texto procurando por tudo. Precisa procurar aquilo que a questão está pedindo.
Observe o texto antes de lê-lo
Antes de começar uma leitura mais detalhada, dê uma olhada geral no texto. Observe o título, as imagens, as legendas, o nome do autor e a fonte. Tente identificar também que tipo de texto você está diante de uma notícia, propaganda, tirinha, música, poema ou outro gênero.
Esses elementos ajudam a construir o contexto e podem antecipar informações importantes. Imagine, por exemplo, que você encontre uma propaganda em inglês acompanhada de uma imagem. Mesmo antes de compreender todas as palavras, já é possível levantar hipóteses sobre o público, o produto e a mensagem.
A compreensão começa antes mesmo da primeira frase.
Descubra o que a questão está realmente cobrando
Nem toda questão de inglês exige o mesmo tipo de leitura. Algumas pedem uma informação que está claramente apresentada no texto. Outras exigem que você faça uma inferência ou compreenda a intenção de quem escreveu.
Por isso, preste atenção aos verbos e às expressões utilizadas no comando. A questão quer que você identifique uma informação, compreenda uma ideia, interprete uma expressão, reconheça uma intenção, estabeleça uma relação ou conclua algo a partir do texto?
Identificar o que está sendo cobrado muda a maneira como você deve ler. Uma questão que pede uma informação específica, por exemplo, não precisa necessariamente de uma leitura detalhada de todo o texto.
Não deixe uma palavra desconhecida parar sua leitura
Você encontrou uma palavra que não conhece. E agora?
Primeiro, não entre em pânico. Em vez de interromper imediatamente a leitura para tentar traduzir aquela palavra, observe o contexto. Veja o que vem antes e depois, procure palavras conhecidas e observe se existe alguma palavra semelhante ao português.
Pergunte a si mesmo: mesmo sem conhecer esse termo, consigo entender a ideia geral?
Muitas vezes, a resposta será sim. E, se aquela palavra for realmente importante para responder à questão, o próprio contexto pode ajudar você a descobrir seu significado.
No ENEM, conhecer todo o vocabulário do texto não é o objetivo. Saber construir sentido a partir das informações disponíveis é muito mais importante.
Use as alternativas a seu favor
As alternativas também trazem informações e podem ajudar na interpretação da questão. Depois de compreender o que está sendo perguntado, leia cada opção com atenção e procure identificar aquelas que podem ser eliminadas.
Algumas alternativas contradizem diretamente o texto. Outras apresentam uma informação que não aparece ou fazem uma afirmação mais ampla do que o texto permite concluir.
Também é importante tomar cuidado com uma armadilha bastante comum: uma alternativa pode parecer correta simplesmente porque utiliza palavras que aparecem no texto.
Palavra repetida não significa resposta correta.
Pergunte sempre: essa alternativa realmente responde ao que foi perguntado?
Em tirinhas e charges, observe mais do que as palavras
Tirinhas, charges e outros textos que combinam linguagem verbal e visual exigem uma leitura que vá além dos balões.
Observe as expressões dos personagens, os objetos, a sequência das cenas e aquilo que está acontecendo visualmente. Muitas vezes, o humor ou a crítica está justamente na relação entre o que o personagem diz e o que a imagem mostra.
Imagine uma situação em que o personagem diga algo aparentemente positivo, enquanto a imagem revela uma situação completamente diferente. É justamente essa contradição que pode construir o sentido do texto.
Por isso, quando houver elementos visuais, eles também fazem parte da leitura.
Músicas e poemas pedem atenção ao sentido geral
Quando o texto for uma música ou um poema, evite tentar interpretar cada verso isoladamente. Procure observar o conjunto.
Existe uma palavra ou expressão que se repete? Qual sentimento ou ideia aparece ao longo do texto? Sobre o que o eu lírico está falando? Existe algum contraste entre duas ideias?
Textos literários podem utilizar linguagem figurada, expressões e referências culturais. Nesse caso, procurar uma tradução literal para cada frase pode até atrapalhar a compreensão.
Em vez de tentar traduzir tudo, procure entender a mensagem que o texto constrói como um todo.
Não gaste tempo demais em uma única questão
Essa talvez seja uma das estratégias mais importantes para o dia da prova.
Se uma questão estiver consumindo muito tempo, siga adiante e marque-a para voltar depois. Ficar vários minutos preso a uma única questão pode prejudicar seu desempenho em outras que você conseguiria resolver com mais facilidade.
O objetivo não é provar que você consegue resolver aquela questão específica. É aproveitar bem o tempo disponível para fazer a prova inteira.
Saber quando insistir e quando seguir em frente também faz parte da estratégia de prova.
Nas últimas semanas, pratique com questões reais
Agora não é o momento de tentar memorizar centenas de palavras novas. Uma estratégia mais eficiente é praticar com questões de provas anteriores e observar não apenas o resultado, mas principalmente a maneira como você está lendo.
Depois de responder uma questão, não olhe apenas se acertou ou errou. Tente entender o motivo.
Você não conhecia uma palavra importante? Não entendeu o comando? Ignorou uma informação do texto? Foi levado por uma alternativa que parecia correta? Não percebeu uma relação entre texto e imagem?
Esse tipo de análise ajuda a identificar seus próprios padrões de erro. E, quando você entende por que está errando, consegue ajustar sua estratégia antes da prova.
Na reta final, confie no que você já construiu
Na reta final, é normal sentir que ainda existe muita coisa para estudar. Mas tentar aprender tudo de uma vez pode gerar mais ansiedade do que resultado.
Revise estratégias, faça algumas questões, releia seus principais erros e, principalmente, lembre-se de que você não precisa conhecer todas as palavras de um texto para compreendê-lo.
Você precisa saber ler, relacionar informações e construir sentido. E isso é uma habilidade que se desenvolve com prática.
Na hora da prova, lembre-se de começar pela pergunta, observar o contexto, procurar a ideia central, não parar em cada palavra desconhecida, analisar as alternativas e controlar o tempo.
E, acima de tudo, não deixe que uma palavra que você não conhece faça você acreditar que não consegue compreender o texto.
O inglês do ENEM não exige que você saiba tudo. Ele exige que você saiba usar o que sabe para compreender o que está diante de você. Boa prova e boa preparação! 💚
